be the one

I 'm sorry to be the one to break the news to you .

我很难过，这消息得由我来告诉你。

I 'd hate to be the one to disillusion him

我不愿意成为那个让他幻想破灭的人。

Rachel seems to be the one fly in the ointment of Caroline 's smooth life .

蕾切尔似乎是卡罗琳一帆风顺的生活中唯一的麻烦。

If there is a European leader to find a solution , ms Merkel may be the one .

如果有一位欧洲领导人能找到解困之道，恐怕非默克尔莫数了。

" Some days you need a helping hand and some days you can be the one giving the helping hand ． "

"有时你需要帮助,有时你可以成为给予帮助的人。"

While I was slow to accept that I would be the one to keep track of her shots , to schedule her vet appointments , to feed and clean her , Misty knew this on day one .

我慢慢才接受我可能是那个会拍照记录成长、带她看兽医、给她喂食、洗澡的人，但米斯蒂在第一天就知道了这一点。

It doesn 't have to be the one that you follow completely .

它不一定是你一心追求的东西。

Don 't be the one who always complains .

别总是抱怨这个抱怨那个。

For this time , I strongly believe that there will be the one who keeps searching for us from dawn to dusk.To you , please believe that we must reunite in the future , even if I forget your name . One thing is certain . If we see each other , we will know .

这一次我始终相信，会有一个人，从黎明到黄昏，在寻找我们。请相信，尽管我忘记了你的名字，但总有一天，我们必定会重逢，认出彼此。

He may even be the one who had it made .

也许是他自己做的。

How come you get to be the one with the problem ?

你为什么要变成那个有问题的人？

I could be the one .

我可能普通。

So you 'll be the one that they see when they see me .

所以你将成为他们看我时看到的人。

Shall I be the one for you .

是否我应该成为你的她。

But I can 't always be the one that takes the step .

但我不能老是做被动等待的那个。

But should coke be the one making that investment ?

但可口可乐也应当进行这样的投资吗？

I don 't want to be the one who is left alone .

没有奢求平等自由，或许他们的唯一要求就是希望馀生不至于太孤单。

That you 'd be the one to get dirty .

担责任的人是你。

You 'll always be the one I know I 'll never forget .

我知道你就是那个我永远不会忘记的人。

Now I 'll be the one with the powers .

现在轮到我拥有这独一无二的超能力了。

The course of the economic globalization must be the one of brands .

经济全球化的过程，必然是品牌全球化的过程。

I would like you to be the one to break this news to them .

我希望你能把这个消息告诉他们。

But I won 't be the one fighting .

但要去战斗的不是我。

How I hoped I would be the one to catch you .

我多希望能亲手逮住你。

So that he could then claim to be the one who could prevent it .

这样他可以说他自己可以来避免袭击。

Sincerely hope my answer would be the one you desire .

真心希望我的答案您能够满意。

But I will be the one fighting .

但打仗的人将是我。

I hate to be the one to tell you the truth .

我讨厌当那个跟你说实话的人。

I figured you 'd be the one to interpret the results .

我想你来解释这个结果最合适。

Instead , try to be the one the boss can depend on .

相反，试着成为老板可以依靠的人。